Wenn ihr nicht wisst wer Lakeith Stanfield ist, dann lebt ihr wohl hinter dem Mond. Er hat in “Straight Outta Compton” Snoop Dogg gespielt, er war L in “Death Note”, in “Get Out” war er der Typ der am Anfang des Films entführt wurde und später auf das Blitzlicht nicht klar kam und er ist einer der 3 Hauptdarsteller in der Oscar-preistragenden-Hit-Serie Atlanta, für die ich das deutsche Dialogbuch schreibe.

Ich war oben bei Starbucks und habe dort eine weitere Folge Atlanta übersetzt. Als ich gerade Schluss machen wollte für den Tag, sah ich Lakeith Stanfield, während er auf seine Bestellung wartete. Ich zeigte ihm woran ich arbeitete, wir hatten ein unglaublich lustiges Gespräch darüber was für ein wahnsinniger Zufall es war, dass wir Zwei uns in Berlin bei Starbucks begegnen. Er verriet mir, dass er gerade an “The Girl in the Spider’s Web” dreht, welches wohl die Fortsetzung von “The Girl with the Dragon Tattoo” ist.

Ich erklärte ihm, dass ich seit kurzem Synchronsprecher geworden bin und in Atlanta nun die Rolle Clark County spreche. Er meinte ich klinge eher wie er und sollte eigentlich ihn sprechen und ich meinte er wäre zu groß für mich, er ist zu Hollywood. Er lachte und meinte “Dann solltest du aufholen.” Das ist mein neues Motto. Wenn jemand mich fragt was ich mache… “Ich hole auf!”

Lakeith Stanfield und Kaze Uzumaki bei Starbucks in Berlin